Pour commander un produit / To order an item

D'un côté...ou de l'autre

Vous souhaitez acheter un produit sur ce blog,

rien de plus simple:

If you would like to purchase an item shown on this blog site,
just follow these easy steps:

1- Cliquez sur "contacter l'auteur" (en haut à gauche sous l'horloge).

1. Click on "contact webmaster" on the top left of the site (beneath the clock)

2- Remplissez le formulaire en indiquant votre nom, prénom et adresse(mail et postale) ainsi que la dénomination et la quantité du produit souhaité.

2. Fill out the order form completely, making sure you indicate the name and how many of each item you would like.

3- En retour, vous serez informé par courrier électronique du prix total de la transaction ( produit + frais de port) et de l'adresse d'envoi du règlement par chèque (paiement par paypal possible).

3. After you have submitted the form, you will receive a confirmation email which states your order's cost (including shipping & handling charges) and the address you will need to send your check to for payment processing (paypal possible).

4- Dès réception du règlement,  un courrier électronique vous sera envoyé pour confirmer la commande et le colis sera expédié.

4. As soon as your payment is processed, you will receive another confirmation email with order & shipping details.

L'acheminement du colis sera pris en charge par la poste. Une attention particulière sera portée à la confection du colis, "D'un côté...ou de l'autre" ne sera pas tenu responsable des éventuels dégâts occasionnés par la poste. 

I pay special attention to making sure that your order is packaged securely. However, after sending your order, I am not liable for any damages that may occur to the package as it is the post office who is in charge of transporting the package to you.

Attention:  Les prix figurant sur le blog sont des prix TTC 

Les prix indiqués sur le blog ne comprennent pas les frais de port qui sont à la charge du client.